Navi Button
Bistum Chur

Videobotschaft des Apostolischen Administrators des Bistums Chur, Bischof Peter Bürcher, für alle, die einsam sind / Videomessaggio di Mons. Peter Bürcher per tutti coloro che si sentono soli

 

(Zur besseren Weiterverbreitung steht diese Videobotschaft auch auf „youtube“ zur Verfügung)

Text der Videobotschaft des Apostolischen Administrators des Bistums Chur, Bischof Peter Bürcher an alle, die einsam sind 

Mit grosser Liebe wende ich mich an alle, die heute einsam sind.
Ich wurde von einem französischen Lied inspiriert für die folgenden Gedanken und diese Gebet:

Ein Gedanke für alle, die einsam sind und weinen,
Weil ich weiss, dass Gott uns nie verlässt:
Dieses Gebet ist für dich.

Ein Gedanke für alle, die vom Alter bedrückt sind und leiden:
Dieses Gebet ist für dich.

Ein Gedanke für alle, die im Gefängnis sind und die alles verloren haben:
Dieses Gebet ist für dich.

Ein Gedanke für alle, die sich nach den geliebten Menschen sehnen:
Dieses Gebet ist für dich.

Ein Gedanke für diejenigen, die alle Lebenshoffnung verloren haben,
nach dem Tod eines Kindes, nach dem Tod eines lieben Menschen:
Dieses Gebet ist für dich.

Ein Gedanke für alle, die weit von ihrem Land entfernt sind und leiden müssen:
Dieses Gebet ist für dich.

Wenn mein Gebet dir beim Tragen
deiner schweren Last helfen kann,
ist mein Gebet für dich.

Weil ich weiß, dass Gott dich innig liebt,
wie auch unsere himmlische Mutter Maria,
und deine wahre Glücksquelle ist
und dich nie verlässt:
Mein Gebet ist für dich!

 


 

Traduzione italiana del videomessaggio di Mons. Peter Bürcher per tutti coloro che si sentono soli

«Con grande affetto mi rivolgo a tutti coloro che oggi si sentono soli.
Ispirato da un canto francese, sono sorti questi miei pensieri e la preghiera:

Un pensiero per tutti coloro che sono soli e che piangono,
perché so che Dio non ci lascia mai:
questa preghiera è per te.

Un pensiero per tutti coloro che sono oppressi dall’età e soffrono:
questa preghiera è per te.

Un pensiero per tutti coloro che sono in prigione e che hanno perso tutto:
questa preghiera è per te.

Un pensiero per tutti coloro che hanno nostalgia di una persona cara:
questa preghiera è per te.

Un pensiero per tutti coloro che hanno perso ogni speranza di vita,
dopo la morte di un bambino, dopo la morte di una persona cara:
questa preghiera è per te.

Un pensiero per tutti coloro che vivono lontani dal proprio Paese e soffrono:
questa preghiera è per te.

Se la mia preghiera può aiutarti
a portare il tuo grave peso,
la mia preghiera è per te.

Perché so che il Signore ti ama infinitamente
– come anche la nostra Madre celeste, Maria –
e perché so che Lui è la tua vera fonte di gioia
e non ti lascia mai:
la mia preghiera è per te!

Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen. Mehr lesen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen