Navi Button
Bistum Chur

Coronavirus-update: nuova regolamentazione dal 6 dicembre 2021

Il 3 dicembre 2021 il Consiglio federale ha preso nuove decisioni riguardo al piano di protezione per il Covid-19, che saranno valide a partire dal 6 dicembre 2021.
Il piano di protezione della Conferenza dei Vescovi Svizzeri (purtroppo disponibile solo in lingua tedesca o francese) rimane alla base del piano di protezione della diocesi di Coira:
tedesco: https://www.bischoefe.ch/coronavirus-covid-19-ausweitung-der-zertifikatspflicht/
francese: https://www.eveques.ch/coronavirus-covid-19-forte-reduction-des-mesures-contre-le-coronavirus-2/

Si aggiungono però le seguenti normative che entreranno in vigore a partire dal 6 dicembre 2021:

Funzioni religiose nelle chiese (in spazi chiusi) con obbligo di certificazione tipo 1 (persone vaccinate, guardite o in possesso di un test negativo)
A partire dal 6 dicembre 2021 vi è l’obbligo di portare la mascherina (dai 12 anni)

Funzioni religiose nelle chiese (in spazi chiusi) con obbligo di certificazione tipo 2 (solo persone vaccinate o guarite)
Per queste funzioni non vi è obbligo di portare la mascherina.
Per non impossibilitare nessuno alla partecipazione alle funzioni religiose, la diocesi consiglia per le celebrazioni di funzioni religiose la certificazione del tipo 1 e non del tipo 2.

Funzioni religiose senza obbligo di certificazione (massimo 50 partecipanti)
Con obbligo di indossare la mascherina – la normativa rimane inalterata (v. la nostra informazione del 17.09.2021 – https://www.bistum-chur.ch/coronavirus/aggiornamento-coronavirus-nuove-normative-riguardo-alla-certificazione/)

Manifestazioni al chiuso con obbligo di certificazione tipo 1 (persone vaccinate, guarite o con un test negativo)

  • obbligo di portare la mascherina (dai 12 anni)
  • obbligo di stare seduti in caso di consumazione

Manifestazioni al chiuso con obbligo di certificazione tipo 2 (solo persone vaccinate o persone guarite)

  • senza obbligo di portare la mascherina
  • senza obbligo di stare seduti in caso di consumazione

Manifestazioni all’aperto senza obbligo di certificazione

  • al massimo 300 persone
  • senza obbligo di portare la mascherina
  • senza obbligo di stare seduti in caso di consumazione (obbligo di stare seduti in caso di consumazione solo a partire da 500 persone, allora però anche con obbligo di certificazione)

Per quanto riguarda i sacerdoti e gli altri collaboratori e collaboratrici attivi nella funzione liturgica (professionalmente) le normative non sono cambiate (v. messaggio del 17.09.2021 – https://www.bistum-chur.ch/coronavirus/aggiornamento-coronavirus-nuove-normative-riguardo-alla-certificazione/)

Coira, 4 dicembre 2021
Cancelleria vescovile